A Services Architect at Datadog works with customers to architect and implement Datadog solutions, ensuring customer needs are met and solutions are functioning as per specifications. They collaborate with internal teams, provide technical expertise, and drive customer success through training and best practices evolution.